منتدى أهلا بكل العرب
أهلا وسهلا بك في : منتدى أهلا بكل العرب
سعداء جداً لتواجدك معنا


نأمل منك "التسجيل" لكي تتمتع بجميع خصائص المنتدى

و منور أسرتك في أي لحظة

اهلا بكل العرب في منتدى كل العرب | التسجيل | هل فقدت كلمة المرور؟

 
التسجيلالدخول عبر facebookالرئيسيةدخول

شاطر | 
 

 O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الإثنين يناير 24, 2011 9:23 pm




أسعد الله أوقاتكم بكل خير أعضاء لؤلؤة العـــــرب ~@ منتديات اهلا بكل العـــرب @~




كانت اللهجات العربية قبل الفترة الإسلامية ذات تنوع واختلاف في المفردات والأساليب والتراكيب مع ذلك كان هناك لهجة موحدة تستخدم في كتابة القصائد والعهود والمواثيق ((فمن يقرأ معلقة عنترة بن شداد العبسي لايجد صعوبة في فهمها وقد كتبت قبل 1500 سنة تقريبا))واستمرت اللهجة الموحدة بعد ظهور الإسلام وهي اللهجة التي نزل بها القران الكريم (اللهجة الموحدة هي لهجة قريش) وكان هناك لهجات أخرى غيرها مثل لهجة تميم ولهجة أهل اليمن مع ذلك فهم يستطيعون التفاهم فيما بينهم بسهولة.





في الوقت الحالي فإن للعربية كثير من اللهجات العامية المختلفة وليس للهجات العامية قواعد نحوية أوصرفيةأو معاجم لمفرداتها وكلماتها أوطريقة لكتابتهاوبعض اللهجات العامية تكون أقرب إلى الفصحى من اللهجات الأخرى فمن اللهجات العامية اللهجة الحجازية والحايليه والقصيمية والنجدية والبدوية النجدية والبدوية الليبية والبدوية الشامية واللهجة السورية واللبنانية واليمنية (تجمع اليمن والاجزاء الجنوبية من السعودية والغربية من عمان) والشرقية (تجمع أجراء من شرق المملكة العربية السعودية) والكويتية والإماراتية والعمانية والأردنية والبحرينية والقطرية والمصرية والجزائرية والمغربية والتونسية والليبية (تجمع لهجوي ممن قابس جنوب تونس ووادي سوف شرق الجزائر وحتى تخوم الإسكندرية الغربية)والعراقية والسودانية والحسانية والجيبوتية والفلسطينية.





تصنيف اللهجات :


لفرق الأكبر بين اللهجات العربية يكون بين لهجات البدو ولهجات أهل القرى والمدن وثم بين لهجات اهل الحضر في المشرق وولهجات اهل الحضر في المغرب،. تختلف لهجات العربية العامية كثيراً الآن في المفردات وفي الأصوات والنحو والصرف (في اللهجات الدارجة وليس في أصل اللغة الفصحى)؛ فمثلاً، في لهجات الشام العامية يبدأ الفعل المضارع بالسابقة "ب"، والنفي يكون باستعمال "ما" (أنا ما بعرف، أنت ما بتعرف، إلخ.)، أما دول الشمال الأفريقي فتظهر اللاحقة "ش" وتكون اللهجة المصرية وسطا بين الطرفين إذ تستخدم السابقة "ب" وتنفي باستخدام اللاحقة "ش" (أنا بعرفش أو أنا ما بعرفش).





من الظواهر الهامة: تشابه لغات العرب البدو في المشرق والمغرب بعيدا عن لهجات الحضر في كلتى المنطقتين، ويدخل في ذلك أيضا تشابه أغراض اللغة وفنونها ويبرز ذلك في الشعر الشعبي عند البدو في كلتى المنطقتين وتشابه تراثهم البدوي العام.





اللهجات العربية لا يزال الفهم سهلا ممكنا بين معظمها لتشابه المفردات في الأغلب. أدى الإنتاج التلفزيوني المصري والسوري واللبناني- إلى انتشار لهجات تلك الدول وإلى حد ما أصبحت تلك اللهجات مفهومة لدى غالبية الجيل العربي الحديث.





تختلف اللهجات في نطق القاف كثيرا، فينطق ق، أو گ عند البدوفي ليبيا والخليج، أو همزة في مصر وسوريا مثلل، أو ك في قرى فلسطين، بالإضافة إلى اختلافات طفيفة في لفظ الضاد.





تعتبر اللغة المالطية إحدى اللهجات العربية إذ أن أغلبها مشتق من العربية وتحديدا من لهجات شمال أفريقيا ولكن متحدثيها يعتبرونها لغة منفصلة كما أنهم يكتبوها بالأحرف اللاتينية مثلا كان مسمى وزارة الخارجية المالطية "منستير الافاريات البرانية". اللهجة المارونية القبرصية العربية إحدى اللغات أو اللهجات شبه المنقرضة (متحدثيها 130 شخصا فقط) وتعتبر أشد اللهجات العربية تباعدا عن اللغة الأم لدخول كثير من المصطلحات اليونانية فيها.





اللهجات العربية بشكل عام غير مكتوبة بصفة رسمية ولم تكتب على مر التاريخ سوى في العصور الحديثة في المسرحيات العربية وكلمات الأغاني وكذلك كانت اللهجة المغاربية تعلم في المدارس الجزائرية إبان فترة الاستعمار الفرنسي.





لهجات مشرقية:

لهجات مصرية
لهجة صعيدية
لهجة إسكندرانية.

لهجات نيلية
سودانية
تشادية
بقارة





لهجات مشارقية (شامية):

لبنانية، تفسم إلى لهجات بيروتية (حسب الأحياء مثل لهجة الأشرفية، لهجة البسطة الخ.)، لهجات شمالية (لهجة طرابلسية، لهجة زغرتاوية، لهجة بشراوية، لهجة الكورة، لهجة عكارية وغيرها)، لهجة جنوبية، لهجة بقاعية (لهجة زحلية الخ)، لهجة أهل جبل لبنان (اللهجة الكسروانية واللهجة الدرزية الخ)

سورية، تقسم إلى: لهجة دمشقية - لهجة شامية، لهجة حمصية، لهجة حلبية، لهجة ساحلية، لهجة ماردلية ولهجة ديرية ومارونية قبرصية.

فلسطينية، تقسم إلى: لهجة نابلسية، لهجة خليلية، لهجة مقدسية، لهجة حيفاوية، لهجة غزاوية، لهجة فلاحية ولهجة بدوية.

أردنية، تقسم إلى لهجة إربداوية، لهجة كركية، لهجة بدوية ولهجة معانية.





لهجة عراقية:
لهجة بغدادية
لهجة بصراوية
لهجة الأنبارية
لهجة موصلاوية أو لهجة مصلاوية
أحوازية





لهجات جزيرة العرب:
لهجة خليجية (تعتبر هذه اللهجات قريبة جداً من بعضها البعض)
لهجة إماراتية
لهجة بحرينية
لهجة قطرية
لهجة كويتية
لهجة سعودية
لهجة نجدية
حجازية
يمنية
o لهجة بحرانية
o لهجة عمانية
o لهجة شحية





لهجات مغاربية:

لهجات مغاربية رئيسية:
لهجة مغربية
لهجة جزائرية
لهجة ليبية
لهجة تونسية
لهجة حسانية
أندلسية





قبل الهلالية:

لهجة جبلية
لهجة جيجلية
لهجة صقلية عربية (منقرضة)
لهجة مالطية





لهجات بدوية رئيسية

ليبية
حسنية
لهجة خليجية
لهجة نجدية
صحراوية





كريولات مبنية على العربية:

عربية نوبية
عربية جوبية






نقلاً من موقع الويكي ( ويكيبيديا )









عدل سابقا من قبل Queen of Sheba في الجمعة فبراير 04, 2011 3:20 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    السبت يناير 29, 2011 10:04 am

يعطيك العافيه ملكه وبارك الله فيكي على الطرح يسلموووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    السبت يناير 29, 2011 10:04 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة فبراير 04, 2011 3:22 pm



شكراً لمرورك العطر وردك الطيب عزيزتي غنوة


وردة


بارك الله فيكي وسدد خطاكي وجزاكي الجنة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roro iyad
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 7737
النِقَــــاط النِقَــــاط : 9589
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 32
الجِنسْ : انثى
الإِقامَة : ♥ فلسطين ♥
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : أدرج هوايتك
كِتابِي المُفضْل : القرآن الكريم
مِزاجِي : طبيعي
حِكمَتي : ســأبــقــى أحبك حــتـى ♥️ يــمـــوت الــحــب مــن الــوجــود ♥️ أو أمــوت أنــا ويــبــقــى حــبــك ♥️ فــوق قـبـــري كالورود ♥️
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    السبت فبراير 19, 2011 7:52 am

يعطيك العافية ملكة سلمت الايادي







يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شاب المدينة
.:: عــضـــو جـديــد ::.
.:: عــضـــو جـديــد ::.


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 15
النِقَــــاط النِقَــــاط : 17
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 0
الجِنسْ : ذكر
مِهنَتِي : مهندس
مُتصفِحي : Explorer
هِوايَتِي : أدرج هوايتك
حِكمَتي : قف دون رايك في الحياة مجاهدا
ان الحياة عقيدة وكفاح

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الخميس مارس 03, 2011 2:52 pm

ماشاء الله

بالنسبة للهجات العربية ( رايي شخصي .. لايستند الى اي مستند علمي )
في اعتقادي .. ان اللهجة العربية بالذات ظهرت مع ظهور اللغة نفسها والتي هي مجرد مزيج من لغات قديمة محلية كالهيروغليفية المصرية والبابلية والفينيقية واليمنية والساسانية والرومانية القديمة والارامية مع ابتكار مفردات اللغة الخاصة .
وعامل اختلاف اللهجة او اللسان يعود نتيجة للجغرافيا والخصوصية الانعزالية لكل منطقة .. وانا لااشير للدول هنا وحسب بل وحتى بين المدن والقرى نفسها والتي قد تجد اختلاف لهجة بين قريتين يفصل بينهما وادي ..
وطبعا مع الفتوحات العربية لنشر الاسلام .. مع عامل التجارة ادى الى تمازج اللغة وتأثرها باللغات المحلية الاخرى الموجودة في المناطق التي تم فتحها .. مما يفسر حدتها في بعض الاقطار .. واتخاء اللسان في اقطار اخرى .. حسب رأيي .

والجميل في العالم العربي من ناحية اللهجات انها تتدرج بالتدريج في التغيرات ابتداء من اقصى العراق في كردستان وصولا الى الحدود مع غانا في موريتانيا..بدون ان تفقد اللغة الاصلية جماليتها.. شأنه شأن الازياء الشعبية تماما.. بشكل يثير الدهشة على اي اساس تم رسم الحدود الفاصلة ؟؟ عجايب

اما بالنسبة لمالطا او صقلية .. اصلا هاتان الجزيرتان كانتا اراض عربية اسلامية في زمن الاغالبة في تونس لفترة لابأس بها من الزمن مما ترك هذا بصمات قوية في اللغة والثقافة المحلية الى هذه الساعة .. بالاضافة للقرب الجغرافي من تونس وليبيا .. والمالطيين حتى انهم يقولون للرب ( اللا ) في كنائسهم اي ( الله ) وليس God او اي مسمى اوروبي لاسم الجلاله .

والله اعلم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الخميس مارس 03, 2011 6:24 pm

roro_iyad كتب:
يعطيك العافية ملكة سلمت الايادي









غاليتي رورو أسعدني مروركـِ العطر وردكـِ الجميل

باركـِ الله فيكـ وسدد خطاكـِ وجزاكـِ الفردوس الأعلى



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الخميس مارس 03, 2011 6:33 pm

شاب المدينة كتب:
ماشاء الله

بالنسبة للهجات العربية ( رايي شخصي .. لايستند الى اي مستند علمي )
في اعتقادي .. ان اللهجة العربية بالذات ظهرت مع ظهور اللغة نفسها والتي هي مجرد مزيج من لغات قديمة محلية كالهيروغليفية المصرية والبابلية والفينيقية واليمنية والساسانية والرومانية القديمة والارامية مع ابتكار مفردات اللغة الخاصة .
وعامل اختلاف اللهجة او اللسان يعود نتيجة للجغرافيا والخصوصية الانعزالية لكل منطقة .. وانا لااشير للدول هنا وحسب بل وحتى بين المدن والقرى نفسها والتي قد تجد اختلاف لهجة بين قريتين يفصل بينهما وادي ..
وطبعا مع الفتوحات العربية لنشر الاسلام .. مع عامل التجارة ادى الى تمازج اللغة وتأثرها باللغات المحلية الاخرى الموجودة في المناطق التي تم فتحها .. مما يفسر حدتها في بعض الاقطار .. واتخاء اللسان في اقطار اخرى .. حسب رأيي .

والجميل في العالم العربي من ناحية اللهجات انها تتدرج بالتدريج في التغيرات ابتداء من اقصى العراق في كردستان وصولا الى الحدود مع غانا في موريتانيا..بدون ان تفقد اللغة الاصلية جماليتها.. شأنه شأن الازياء الشعبية تماما.. بشكل يثير الدهشة على اي اساس تم رسم الحدود الفاصلة ؟؟ عجايب

اما بالنسبة لمالطا او صقلية .. اصلا هاتان الجزيرتان كانتا اراض عربية اسلامية في زمن الاغالبة في تونس لفترة لابأس بها من الزمن مما ترك هذا بصمات قوية في اللغة والثقافة المحلية الى هذه الساعة .. بالاضافة للقرب الجغرافي من تونس وليبيا .. والمالطيين حتى انهم يقولون للرب ( اللا ) في كنائسهم اي ( الله ) وليس God او اي مسمى اوروبي لاسم الجلاله .

والله اعلم





شكراً لمرورك العطر وردك الطيب وشكراً على الإضافة القيمة التي أضفتها على الموضوع

تشرفت بمرورك الذي زاد الموضوع نوراً أخي شاب المدينة

بارك الله فيكَ وسدد خطاكَ وجزاكَ الفردوس الأعلى



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت العراق
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 938
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1280
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 1
الجِنسْ : انثى
مُتصفِحي : Explorer
هِوايَتِي : أدرج هوايتك تصفح النت
كِتابِي المُفضْل : القران الكريم
مِزاجِي : طبيعي
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms17

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 8:46 am

يعطيك العافيه حبيبتي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
djamel13
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 3338
النِقَــــاط النِقَــــاط : 4615
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 11
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 38
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : مطالعة
كِتابِي المُفضْل : القرآن
مِزاجِي : الجو حر
حِكمَتي : كن جميلا تر الوجود جميلا...

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 9:40 am



شكرا ملكة على الموضوع أنا جبلتكم بعض اللهجات
الجزائرية


-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-صحيبي لنتيم= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي
واش بيك|ما بك
صحْ باسكان الحاء|صحيح
صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا
صحة| صحة
ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا
دُرْتْ| فعلت او قمت..من اهم الافعال
دُور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر
عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي
مليح..باهي...| جميل
دُرك بضم الدال| الان
نو...المطرة....|.مطر
صعيبة| صعبة
في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

ما زال| ما زال

واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك...


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روــح ♥ طفلهـ
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 9933
النِقَــــاط النِقَــــاط : 11290
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 38
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : علم الوراثة
مُتصفِحي : FireFox
كِتابِي المُفضْل : مفتاح النجاح/ عائض القرني
لَونِي المُفضْل : الوردي
مِزاجِي : طفلة
حِكمَتي : تَجآهَل !
فَلَيْسَ كُلّ شَيْء يَسْتَحِقُّ آلإنْتِبآهْـ ♥️

وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms3

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 12:07 pm

شكراً لكِ عزيزتي ..

الله يعطيكِ العافية على الطرح الجميل ..

بارك الله فيكِ ..

ودُمتِ بوود ..






يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 1:25 pm

بنت العراق كتب:
يعطيك العافيه حبيبتي







الله يخليكِ حبيبتي

أسعدني مرورك العطر وردك الجميل غاليتي

نورتي الموضوع بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الجنة

دمتِ بود عزيزتي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 1:32 pm

djamel13 كتب:


شكرا ملكة على الموضوع أنا جبلتكم بعض اللهجات
الجزائرية


-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-صحيبي لنتيم= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي
واش بيك|ما بك
صحْ باسكان الحاء|صحيح
صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا
صحة| صحة
ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا
دُرْتْ| فعلت او قمت..من اهم الافعال
دُور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر
عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي
مليح..باهي...| جميل
دُرك بضم الدال| الان
نو...المطرة....|.مطر
صعيبة| صعبة
في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

ما زال| ما زال

واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك...







سلمت يداك أخي جمال شكراً على الإضافة القيمة للموضوع

تشرفت بمرورك الرائع والمميز نورت الموضوع أخي جمال

بارك الله فيك وسدد خطاك وجزاك الفردوس الأعلى

ودي وتقديري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 1:46 pm

عيون الطفولة كتب:
شكراً لكِ عزيزتي ..

الله يعطيكِ العافية على الطرح الجميل ..

بارك الله فيكِ ..

ودُمتِ بوود ..






الله يخليكي حبيبتي

أسعدني مرورك المميز والجميل والذي زاد الموضوع نوراً

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الفردوس الأعلى

دمتِ بخير دائماً



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ilhaithem
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1320
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1901
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 7
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 36
مِهنَتِي : مهندس دولة
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : كل جميل
كِتابِي المُفضْل : كتاب الله اولا وكلم نبيه ثانيا وال
مِزاجِي : شاعر
حِكمَتي : ولستُ أدْرِي سِوَى الإسلام لي وَطَنًا *** الشَّام فيه ووادي النّيل سيَّان
وحيثما ذُكِرَ اسمُ الله في بلدٍ ***** عَدَدْتُ أرجاءه من لبِّ أوطاني
كن جميل
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 10:33 pm

شكرا على المجهود الرائع . بارك الله فيك يعطيك الصحة بالجزائرى ويجزاك الله الخير بالخليجي تسلم دياتك بالشامى يعطيك العافية بالمصرى ...........
لافت انتباهى ذكر احدى اللهجات التى تنطق القاف كافا فى ليبيا والخليج وانا اضيف ان اللهجة الجيجلية عندنا فى الجزائر التى ذكرتها فيما بعد ابرز سماتها نطق القاف كافا وهى لهجة ظريفة محبب الى كل الجزائرية وانا واحد من اؤلئك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الجمعة أبريل 22, 2011 10:56 pm

ilhaithem كتب:
شكرا على المجهود الرائع . بارك الله فيك يعطيك الصحة بالجزائرى ويجزاك الله الخير بالخليجي تسلم دياتك بالشامى يعطيك العافية بالمصرى ...........
لافت انتباهى ذكر احدى اللهجات التى تنطق القاف كافا فى ليبيا والخليج وانا اضيف ان اللهجة الجيجلية عندنا فى الجزائر التى ذكرتها فيما بعد ابرز سماتها نطق القاف كافا وهى لهجة ظريفة محبب الى كل الجزائرية وانا واحد من اؤلئك






الله يسلمك أخي الكريم ^_^ واكيد هناك تشابه

في لهجاتنا العربية فنحن العرب تجمعنا اللغة

تشرفت بمرورك العطر وشكراً على المعلومات القيمة التي اضفتها على الموضوع

بارك الله فيك وسدد خطاك وجزاك الجنة

احترامي وتقديري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ilhaithem
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1320
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1901
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 7
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 36
مِهنَتِي : مهندس دولة
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : كل جميل
كِتابِي المُفضْل : كتاب الله اولا وكلم نبيه ثانيا وال
مِزاجِي : شاعر
حِكمَتي : ولستُ أدْرِي سِوَى الإسلام لي وَطَنًا *** الشَّام فيه ووادي النّيل سيَّان
وحيثما ذُكِرَ اسمُ الله في بلدٍ ***** عَدَدْتُ أرجاءه من لبِّ أوطاني
كن جميل
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    السبت أبريل 23, 2011 9:45 pm

اللهم امين امين ولك المثل ومنى فائق التقدير والحترام والعفو بنت الكرام لهكذا مؤائد تعوتمونا والله يثيب الداعي والمجيب انه سمعيا قريب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O    الأحد أبريل 24, 2011 12:57 pm

ilhaithem كتب:
اللهم امين امين ولك المثل ومنى فائق التقدير والحترام والعفو بنت الكرام لهكذا مؤائد تعوتمونا والله يثيب الداعي والمجيب انه سمعيا قريب





اللهم آمييييين أخي الهيثم

مشكور وياهلا بك سعداء لتواجدك بيننا

احترامي وتقديري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
O?°'¨ ( اللهجات العربية ) ¨'°?O
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أهلا بكل العرب :: اهلا بكل العرب في المنتديات الادبية و الثقافية | WelAllarab in Literary & cultural forum :: منتدى عادات ، تقاليد ، لهجات بلادنا العربية لـ أهلا بكل العرب-
انتقل الى:  

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات أهلا بكل العرب ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك و يتحمل كاتبها مسؤولية النشر
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات أهلا بكل العرب © Copyright 2013 - All Rights Reserved Privacy Policy