منتدى أهلا بكل العرب
أهلا وسهلا بك في : منتدى أهلا بكل العرب
سعداء جداً لتواجدك معنا


نأمل منك "التسجيل" لكي تتمتع بجميع خصائص المنتدى

و منور أسرتك في أي لحظة

اهلا بكل العرب في منتدى كل العرب | التسجيل | هل فقدت كلمة المرور؟

 
التسجيلالدخول عبر facebookالرئيسيةدخول

شاطر | 
 

 اللهجة الجزائرية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: اللهجة الجزائرية    الخميس يناير 27, 2011 7:13 pm





صبحكم / مساكم الله بالخير أعضاء لؤلؤة العــــــــــرب


منتديات اهلا بكل العـــــــــــرب



اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.

لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية




سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام
كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.
سكان ميلة يشدون على القاف
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني


بعض المفردات الجزائرية

يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)
- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
-واش الدعوة=كيف الاحوال.
-صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات، بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك، درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك. -هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-كوكو ماني= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي


واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

كيفاش مداير..|كيف احوالك

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما بك

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

صحة| صحة

ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال

دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا

دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط

طاح طيحتو | سقط اسقطته

تعركل|تعرقل

شاف اخزر | نظر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة

بحداك| بحذائك ، بجانبك

خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

منع بشد النون مع الفتح| انقذ

فركت، حوس، قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ

حوس| لها ايضا معني اتجول، اتنزه

البوسطة| مركز البريد.

البلاصة| المكان، الموقع.

اكحل | اسود

عطش| عطش

اسكت| اسكت

ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية

غش بضم الغاء، يتغشش| غضب، يغضب

زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب

فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل

نستعرف، ما نستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لا احترم، اؤمن، لا اؤمن

جيو بضم الجيم و الياء و الواو| عصير و اصلها فرنسي

تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج، تريد

تساهل| تستأهل، تستحق

عندي، ما عنديش| لدي، عندي، ليس لدي

زلا بتفخيم الزاء| انكر

صعيبة| صعبة

مليح..باهي...| جميل

بزاف..ياسر..|كثير

درك بضم الدال| الان

نو...المطرة....|.مطر

عياط..|صراخ

بكا| بكاء

كاين..|موجود..من اهم الافعال

نستنا فيك| انتظر فيك...من اهم الافعال... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني

ما زال| ما زال

واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهين..امش لهين...|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امش هنا..اربح جاي..|تعال الي هنا

واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

الخدمة..|العمل..الوظيفة

واش تخدم..|ماذا تعمل

نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية

نسألك...نجاوبك| اسألك..اجيبك

راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب

الجنان| الحديقة او البستان

اجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي

سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك

شرطة..لادوان|شرطة..جمارك

نسا| نساء

فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة

الماريكان..مصر..لالمان|أمريكا..مصر..ألمانيا

دزاير..الجزائر|الجزائر

لالجيري|الجزائر| ارفضها تماما ككلمة من الدارجة و هي عند مستعمليها تعبر عن قمة الاستلاب اللغوي..اثبتها هنا للاستيفاء .

حتاشي| ولا شيء

الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا

ودرت ضيعت| اضعت

الجامع| المسجد و ايضا يقصد به المدرسة

نحب| احب اود ارغب...من اهم الافعال

نكره| اكره

انتاعي او تاعي| تبعي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح

نهدر| اتكلم..من اهم الافعال

ادي باسكان الدال| خذ..من اهم الافعال

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

السمانة الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي

بكري..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

نعس رقد| نام

شطح| رقص

ننسي| ننسي

عييت عيان| تعبت متعب...من اهم الافعال

مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة

بره| الخارج

خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق

خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها

نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من اهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم

ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.

نهز يهز| يرفع يحمل..من اهم الافعال

يرص يعبص| يضغط

يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش| لا تعيد

نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك

يتيري | يرمي

جايح| جانح طائش

طاير| مشاكس

درحت أ ندرحك| ارتدعت اردعك من الردع

تفجعت تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد

بالاكش| ربما

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقشير| جوارب

عيف باسكان الياء| يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس

ما بقاش| لم يعد

يسخايل|يتخيل

قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط| برد

جريت وراه| جريت وراءه

كلحني| غشني

ازرب| اسرع

مادريتش/مادريت! = لا أعلم!

نعتلي وريلي| ارصف لي ارني

سطر وجع|الم واشنو مادا





وردة دمتم بود وردة


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس يناير 27, 2011 8:29 pm

واش بيك ملكه كله لهجات راح ننسى لهجتنا ياقمر هههههه

موضوع حلو كتير بزااااف
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس يناير 27, 2011 8:29 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roro iyad
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 7737
النِقَــــاط النِقَــــاط : 9589
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 32
الجِنسْ : انثى
الإِقامَة : ♥ فلسطين ♥
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : أدرج هوايتك
كِتابِي المُفضْل : القرآن الكريم
مِزاجِي : طبيعي
حِكمَتي : ســأبــقــى أحبك حــتـى ♥️ يــمـــوت الــحــب مــن الــوجــود ♥️ أو أمــوت أنــا ويــبــقــى حــبــك ♥️ فــوق قـبـــري كالورود ♥️
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    السبت فبراير 19, 2011 8:00 am

ومنك نستفيد ملوكة حبيبتي بالتعرف على لهجات العربية

بانتظار جديدك الممتع يا قمر








يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Meriem Mary
.::|[ عضو بكل العرب ]|::.
.::|[ عضو  بكل العرب ]|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 387
النِقَــــاط النِقَــــاط : 416
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 2
الجِنسْ : انثى
العُمرْ : 38
مِهنَتِي : موظفة
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : أفكر
حِكمَتي : الصدق طمأنينة والكذب ريبة والحياء صيانة
والعلم حُجة والبيان جمال والصمت حكمة
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms24

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة فبراير 25, 2011 10:09 pm

مازال بزاف صوالح ما قلتيهمش

يعطيك الصحة إبتسامة


عدل سابقا من قبل لكبريائي رواية في السبت فبراير 26, 2011 11:15 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روــح ♥ طفلهـ
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 9933
النِقَــــاط النِقَــــاط : 11290
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 38
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : علم الوراثة
مُتصفِحي : FireFox
كِتابِي المُفضْل : مفتاح النجاح/ عائض القرني
لَونِي المُفضْل : الوردي
مِزاجِي : طفلة
حِكمَتي : تَجآهَل !
فَلَيْسَ كُلّ شَيْء يَسْتَحِقُّ آلإنْتِبآهْـ ♥️

وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms3

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    السبت فبراير 26, 2011 2:04 am

سلمت يداكــِ ملكة ..
اللهجة الجزائرية جميلة
بالنسبة لي فأنا أحبها
وأتمنى لو أتقنها .. نعم
شكراً جزيلاً لكــِ عزيزتي .......






يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شاب المدينة
.:: عــضـــو جـديــد ::.
.:: عــضـــو جـديــد ::.


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 15
النِقَــــاط النِقَــــاط : 17
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 0
الجِنسْ : ذكر
مِهنَتِي : مهندس
مُتصفِحي : Explorer
هِوايَتِي : أدرج هوايتك
حِكمَتي : قف دون رايك في الحياة مجاهدا
ان الحياة عقيدة وكفاح

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس مارس 03, 2011 11:41 am

ماشاء الله
لهجة قريبة بزاف تجمع التونسية والليبية والمغربية في بوتقة واحدة
وفعلا
اغلب اصدقائي الجزائريين يتحدثون بلهجتهم عادي وانا بلهجتي عادي ونفهم على بعض بدون اي مشكلة لشدة التشابه الكبير

بارك الله فيك

والله اعلم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس مارس 03, 2011 6:51 pm








رورو & لكبريائي رواية & عيون الطفولة & شاب المدينة

شكراً لمروركم العطر وردكم الجميل

بارك الله فيكم وسدد خطاكم وجزاكم الفردوس الأعلى





غاليتي لكبريائي رواية اكيد في بزاااف كلمات لما اذكرها لأن الموضوع :s2:

وياريت لو تدرجي لنا موضوع وتعلمينا اللهجة الجزائرية تشرفت بمروك غاليتي





أخي الكريم شاب المدينة شكراً على الإضافة القيمة تشرفت بمرورك



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ilhaithem
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1320
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1901
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 7
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 36
مِهنَتِي : مهندس دولة
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : كل جميل
كِتابِي المُفضْل : كتاب الله اولا وكلم نبيه ثانيا وال
مِزاجِي : شاعر
حِكمَتي : ولستُ أدْرِي سِوَى الإسلام لي وَطَنًا *** الشَّام فيه ووادي النّيل سيَّان
وحيثما ذُكِرَ اسمُ الله في بلدٍ ***** عَدَدْتُ أرجاءه من لبِّ أوطاني
كن جميل
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الثلاثاء أبريل 26, 2011 10:29 pm

ايعد هذا قمة! لا اظن سلمت يداك ومزيدا من التوفيق
بالصح على ربي راكم فهمتو وش كانت تحكيلكم و تقولكم اخيتنا ساعات نحكى مع صاحبى من دول اخرى شقيقة ان شاء الله الرحمان الرحيم ما يفهمو فيها والو........ على حساب ما قريت ردود الحية راها تبشر ما عليهش لاباس . المليح رانا نتعلمو من بعضانا والخير يجيبو ربي . يرحم الله والديك على الفايدة الله يعطيك ما تتمنى كوين .
اتمنى ان يفهم ما جرى به القلم على ما خطر بالقلب ويجعله سبحانه خيرا والله الموفق وجاز الله المحسن احسان والمجتهد المصيب احسان والله المستعان وعليه الثكلان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس أبريل 28, 2011 12:12 pm

ilhaithem كتب:
ايعد هذا قمة! لا اظن سلمت يداك ومزيدا من التوفيق
بالصح على ربي راكم فهمتو وش كانت تحكيلكم و تقولكم اخيتنا ساعات نحكى مع صاحبى من دول اخرى شقيقة ان شاء الله الرحمان الرحيم ما يفهمو فيها والو........ على حساب ما قريت ردود الحية راها تبشر ما عليهش لاباس . المليح رانا نتعلمو من بعضانا والخير يجيبو ربي . يرحم الله والديك على الفايدة الله يعطيك ما تتمنى كوين .
اتمنى ان يفهم ما جرى به القلم على ما خطر بالقلب ويجعله سبحانه خيرا والله الموفق وجاز الله المحسن احسان والمجتهد المصيب احسان والله المستعان وعليه الثكلان






الله يخليك أخي الهيثم ويجزاك كل خير

وياريت لو تدرجوا لنا موضوع يحوي مفردات جديدة

لنتعلم اللهجة الجزائرية فمعظم الأعضاء هنا من عُشاق اللهجة الجزائرية

شكراً لمرورك المميز والرائع أخي الهيثم تشرفت بمرورك العطر

بارك الله فيك وسدد خطاك وجزاك الجنة

ودي وتقديري




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ilhaithem
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1320
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1901
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 7
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 36
مِهنَتِي : مهندس دولة
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : كل جميل
كِتابِي المُفضْل : كتاب الله اولا وكلم نبيه ثانيا وال
مِزاجِي : شاعر
حِكمَتي : ولستُ أدْرِي سِوَى الإسلام لي وَطَنًا *** الشَّام فيه ووادي النّيل سيَّان
وحيثما ذُكِرَ اسمُ الله في بلدٍ ***** عَدَدْتُ أرجاءه من لبِّ أوطاني
كن جميل
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس أبريل 28, 2011 9:57 pm

بارك الله فيك و فى خاطرى ان انقل لكم بعض تلك المفردات فى شعر شعببى باللجهة المغاربى وهى اقرب الى الجزائرية الحالية لقدمه مما يعكس الاصل الذى كانت عليه اللهجات المغاربية عموما قبل التفرع بقسم الشعر وهو فى شكل رباعيات لشاعر وزاهد مغربي ينطق بشعر حكمته تلك المغرب العربى باسره ناهيك عن الدول التى تقع جنوبا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة مايو 06, 2011 10:06 pm

ilhaithem كتب:
بارك الله فيك و فى خاطرى ان انقل لكم بعض تلك المفردات فى شعر شعببى باللجهة المغاربى وهى اقرب الى الجزائرية الحالية لقدمه مما يعكس الاصل الذى كانت عليه اللهجات المغاربية عموما قبل التفرع بقسم الشعر وهو فى شكل رباعيات لشاعر وزاهد مغربي ينطق بشعر حكمته تلك المغرب العربى باسره ناهيك عن الدول التى تقع جنوبا





الله يخليك أخي الهيثم

ويا هلا بكل أهل المغرب العربي الشقيق

تشرفت بمرورك الرائع والمميز

بارك الله فيك وسدد خطاك وجزاك الجنة

احترامي وتقديري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
alma01
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1538
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1737
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 6
الجِنسْ : انثى
العُمرْ : 33
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : المطالعة..النت..الرسم..الاشغال
كِتابِي المُفضْل : القران الكريم..استمتع بحياتك...جدد
مِزاجِي : أفكر
حِكمَتي : اعمل لدنياك كانك تعيش ابدا... واعمل لاخرتك كانك تموت غدا ...
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس مايو 12, 2011 7:27 am

راكي هايلة ملووووكة موضوع شباب بزاف ويعبل حنونتي
ربي يوفقك يا رب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
djamel13
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 3338
النِقَــــاط النِقَــــاط : 4615
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 11
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 38
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : مطالعة
كِتابِي المُفضْل : القرآن
مِزاجِي : الجو حر
حِكمَتي : كن جميلا تر الوجود جميلا...

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس مايو 12, 2011 8:44 am

تلفتهانا ملكة كل اللهجات

راك حابة تعلمهانا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة مايو 13, 2011 7:38 pm

djamel13 كتب:
تلفتهانا ملكة كل اللهجات

راك حابة تعلمهانا







^_^ اكيد لازم كل العرب يتعلموا لهجات بعض

وصراحة اللهجة الجزائرية جميلة رغم اختلافاتها حسب المنطقة

فلهجة أهل الشرق تختلف عن لهجة أهل الغرب الشرق والغرب وهكذا

اتمنى منكم إدارج كلمات اخرى غير الموجودة في الموضوع

يعني كل واحد يدرج لهجة منطقته ^_^

تشرفت بمرورك العطر والرائع أخي جمال

بارك الله فيك وسدد خطاك وجزاك الجنة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
djamel13
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 3338
النِقَــــاط النِقَــــاط : 4615
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 11
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 38
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : مطالعة
كِتابِي المُفضْل : القرآن
مِزاجِي : الجو حر
حِكمَتي : كن جميلا تر الوجود جميلا...

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة مايو 13, 2011 8:53 pm

ما كانش منها!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة مايو 13, 2011 9:08 pm

alma01 كتب:
راكي هايلة ملووووكة موضوع شباب بزاف ويعبل حنونتي
ربي يوفقك يا رب






الله يخليكي حبيبتي

الما لازم تدرجي موضوع اخر بكلمات اخرى

نبغي نتعلم الهدراة تاعكم ملييييييييح

عاد الله يستر قلتها صح ؟؟؟ وقت مستقطع ههههههههههه

أسعدني مرورك الرائع كروعتكِ حبيبتي الما

الله لا يحرمني من طلتك الجميلة دائماً

دُمتِ طيبة





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الجمعة مايو 13, 2011 9:33 pm

djamel13 كتب:
ما كانش منها!!






عفواً أخي جمال هل تقصد

أنك لا تصدق أو متعجب ؟؟؟

اكيد راح نتعلمها انا بحب اللغات

واللهجات العربية وبتقن عدة لهجات

والقليل من اللهجة الجزائرية

ولكن لا اتقنها جيداً لا تعليق ونريد منكم تعليمنا



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بسمة فرح
~ღ مـشرفة بأ هلا بكل العرب ღ~
~ღ مـشرفة بأ هلا بكل العرب   ღ~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 3254
النِقَــــاط النِقَــــاط : 3438
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 12
الجِنسْ : انثى
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : المطالعة
كِتابِي المُفضْل : شرح الاربعين النووية
مِزاجِي : طبيعي
حِكمَتي : اذا رجعت خطوة للوراء فلا تيأس ... لا تنسى ان السهم يحتاج
أن ترجعه خطوة للوراء لينطلق بقوة الى الأمام
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الخميس يونيو 02, 2011 8:54 pm

ماشاء الله موضوع متكامل

انا فهمت كل الكلمات بدون قراءة المعاني
لانني جارتهم ههههههههه

مشكورة أختي على موضوعك المفيد




يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الأحد يونيو 12, 2011 6:39 pm

هدى الادريسي كتب:
ماشاء الله موضوع متكامل

انا فهمت كل الكلمات بدون قراءة المعاني
لانني جارتهم ههههههههه

مشكورة أختي على موضوعك المفيد





العفو حبيبتي هدهود

هههههههه اكيد راح تفهميها وانا من الأول بحكي لك

علميني غاضب لسان صبرك عليا راح تكوني معلمتي الخصوصية عبقري

لازم تعملي لي كورس في اللهجتين الجزائرية والمغربية

أسعدني مرورك الجميل والرائع كروعتك روحك حبيبتي هدهود

بارك الله فيكِ وسدد خُطاكِ وجزاكِ الجنة

دُمتِ بخيراً دائماً يا غالية



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ilhaithem
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 1320
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1901
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 7
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 36
مِهنَتِي : مهندس دولة
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : كل جميل
كِتابِي المُفضْل : كتاب الله اولا وكلم نبيه ثانيا وال
مِزاجِي : شاعر
حِكمَتي : ولستُ أدْرِي سِوَى الإسلام لي وَطَنًا *** الشَّام فيه ووادي النّيل سيَّان
وحيثما ذُكِرَ اسمُ الله في بلدٍ ***** عَدَدْتُ أرجاءه من لبِّ أوطاني
كن جميل
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية    الأربعاء يونيو 15, 2011 1:44 pm

نبغي نتعلم الهدراة تاعكم ملييييييييح

عاد الله يستر قلتها صح ؟؟؟ ههههههههههه

هفوة صغير فى نبغى نقولو بغيت والباقى عشرة على عشرة
بالصح ملى كتبتى الموضوع راكى وليتى نهدرى مليح هدرتنا مشاالله
وقتاش ملى كتبتي الموضوع...معدهاش بزاف بالصح والله ربى غى راكى بديتى تسلكيها معليهش
يا ودى بارك الله فيك

ودى وتقديرى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللهجة الجزائرية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أهلا بكل العرب :: اهلا بكل العرب في المنتديات الادبية و الثقافية | WelAllarab in Literary & cultural forum :: منتدى عادات ، تقاليد ، لهجات بلادنا العربية لـ أهلا بكل العرب-
انتقل الى:  

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات أهلا بكل العرب ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك و يتحمل كاتبها مسؤولية النشر
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات أهلا بكل العرب © Copyright 2013 - All Rights Reserved Privacy Policy