منتدى أهلا بكل العرب
أهلا وسهلا بك في : منتدى أهلا بكل العرب
سعداء جداً لتواجدك معنا


نأمل منك "التسجيل" لكي تتمتع بجميع خصائص المنتدى

و منور أسرتك في أي لحظة

اهلا بكل العرب في منتدى كل العرب | التسجيل | هل فقدت كلمة المرور؟

 
التسجيلالدخول عبر facebookالرئيسيةدخول

شاطر | 
 

  اللهجة الكويتية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: اللهجة الكويتية    الأحد أبريل 17, 2011 9:30 pm








أسعد الله أوقاتكم بكل خير يا عــــــرب

سنتعرف اليوم على أحدى اللهجات العربية وهي اللهجة الكويتية


وبما أن هدف منتدانا الغالي جمع شمل العـــرب والتعرف على ثقافاتنا

لهجاتنا وعاداتنا في جميع الدول العربية

فاهلاً بكل العـــرب من المحيط إلى الخليج بمنتدى






اللهجة الكويتية هي فرع من اللغة العربية وإحدى اللهجات

الخليجية ولعل المحقق في هذا المجال يلاحظ اندثار الكثير من كلمات هذه اللهجة

وظهور كلمات جديدة مع تعاقب الأجيال المختلفة وهبوب رياح الثقافات المتباينة.





واللهجة الكويتية تتشابه مع كل لهجات الخليجية .. الا ان هناك فروق بين اللهجات لا

يميزها الا سكان الخليج .





يُعزى تشكل الملامح العامة للهجة الكويتية إلى فئتين رئيسيّتين من فئات المجتمع

الكويتي ، و قد تأثرت كلّ منهما بالأخرى تأثراً كبيراً متبادلاً و هما :


أولاً : فئة الحضر (سكان مدينة الكويت وقراها).

ثانياً : فئة البدو (سكان البادية) .





يظهر الأختلاف بينهما في لفظ حرف الجيم حيث انه في اللهجة الحضرية يتم لفظ الجيم

على انه ياء مثل كلمة أجا تلفظ على انها أيا ، و كلمة رجال ريال، اما في اللهجة

البدوية فالجيم تلفظ جيما فمثلا كلمة رجال تلفظ : رجاجيل ، و كلمة أجا تلفظ جا

أو أجا .





يتم لفظ حرف القاف في اللهجة الكويتية على أنه (g) او (گ) مثل الجيم المصرية.





بعض الكلمات الكويتية مثالا لاحصرا:





أبي: أريد.

أكو: يوجد .

سيدا: إلى الأمام.


نط : اقفز.

إنقز: إقفز.

صكر: إقفل.

صك: إقفل.

بطّل: إفتح.

حدر: أسفل.

دقّوس: شطة.

صماخ: الرأس.

شتبي : ماذا تريد؟

سكّان: عجلة القيادة.

يم: بجانب.





شنو ؟: ماذا؟

فلْته: لايعلى عليه.

تِصَرْقعْ: خاف خوفا شديدا.

أبلة: معلمة.

ماكو: لايوجد.

بزر: غر لا خبرة له.

جيتلك: حضرت لك.

دلوع: من الدلع وتقال في من يتصرف كالأطفال.

يفتر: يجول، يدور.

يجندس: ينحني.

ازقرتي: أنيق.

ازقرت: ممتاز.

أدعم: اللون البني.

جنه البخت: كناية عن جودة الشيء.





زبوط النقعة : كناية عن الشخص الصغير.

مفجور فجر: مستخدم أستخدام كثير أو شديد او بالاحرى *فجر* المبالغه فيه انه

مستخدم بكثره كبيره

شقردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية.

يتطّنز: يسخر من.

الرقله - اثول: خفيف عقل.

وهق(نى): ورط(نى).

سهالات - الشئ السهل





عيوز : عجوز

فلع : فلق أو ضرب

قحفيه : طاقيه

قصر حستش : وطي صوتك

لج : لك، وهي للمؤنث.

ماي: ماء

مب : ليس، مب جاي ، مب عندنا.

محتره : زعلانة

مسيد:مسجد، قلبت الجيم الى ياء .

مطفوق: غير متزن

ملقوف : فضوليّ

مينون : مجنون

هرن ; بوري

هوشة : مشكلة

والله انك رايح فيها: صدقني انك منسم

صج : صحيح صدق

وايد : كثير

وِش ، ايش : ماذا

ولهان : مشتاق

ويا: مع

وياك : معك

ويه : وجه

يات : جاءت

يالسة : جالسة

يامعود او يالطيب : يالشيخ او يالحبيب

يزاك : جزاك:

يفصخ : يخلع ما يرتدي

يكفخ: يضرب





ريال = رجل

حرمة = امرأة

ياهل-صبي = ولد أو طفل

فريج = حي

مو = ليس

طباخ = اكل أو طبخ

اشلونك = كيفك

اشلونج = كيف حالك

يا معود = يا رجل

جب = اسكت

تراجي = حلق

امبية-ابية = يا ويلي

زين = رائع

مسيد = مسجد





إخرطي و خربوطة : سيء وغير حسن

سيدا : إلى الأمام

إنقز : إقفز

صكر : إقفل

بطّل : إفتح

حدر : أسفل

دقوس : شطة

سكّان : عجلة القيادة

يم : بجانب

إغسل إيدك : اقطع الأمل

شنو : ماذا

فلْته : لا يعلى عليه

تصروع : خاف خوفا شديدا

كودنه : أبله





مايعرف راسه من كرياسه : كناية عن الغبي

مايعرف كوعه من بوعه : كناية عن الغبي

بزر : غر لا خبرة له

زتك : أسرع

صيف : تأخر

دعله : من الدلع و تقال في من يتصرف كالأطفال

يفتر : يكهرب

يجندس : ينحني

كشخه : أنيق

أدعم : بني

أببي : أريد

جنه البخت : كناية عن جودة الشيء

مطحون : مستخدم أستخدام كثير أو شديد

بعض الكلمات التي دخلت على لهجة شباب الكويت ما بعد عام 2000 :

كوول : و هي مأخوذة من اللهجة الأمريكية و معناها الحرفي بارد جدا و يقصد بها جيد جدا .

يقز : والمقصود بها يتسكع ولها معنى آخر .





الرابص (كناية بمعنى الموجود عندما يريدون ذكر شخص حاضر دون أن ينتبه لهم)

مداوير (أي نقود)

أخشف (أحسن)

أوهص (أسوأ)

يجربن (يكذب)

لج=لك

حقي=لي

مابي=لا أريد

يديد=جديد

رايييي=رأيي

دوانية=مقلط / مجلس

أي شي : و هي عبارة تعجب تفيد الاستهجان .

مجسي : كناية عن الغبي

مليق : أي ثقيل الدم.

دثوي : شخص غبي

أمبيه : التعجب او الخوف

واي : الخوف او التخاوف ( للنساء )

مالي خلق : الشعور بالكسل






واللهجة الكويتية تداخلت عليها عدة لهجات

الأيرانية - التركية - الهندية - السواحيلية - شوية عراقية - شويتين من الأحساء (

السعودية )




إن شاء الله سوف نطرح جميع اللهجات الخليجية والعربية

منقول مع بعض التعديلات والإضافات من عندي





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روــح ♥ طفلهـ
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 9933
النِقَــــاط النِقَــــاط : 11290
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 38
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : علم الوراثة
مُتصفِحي : FireFox
كِتابِي المُفضْل : مفتاح النجاح/ عائض القرني
لَونِي المُفضْل : الوردي
مِزاجِي : طفلة
حِكمَتي : تَجآهَل !
فَلَيْسَ كُلّ شَيْء يَسْتَحِقُّ آلإنْتِبآهْـ ♥️

وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms3

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الإثنين أبريل 18, 2011 10:35 am

شكراً لكِ غاليتي كوين

لتعريفنا باللهجة الكويتيه ..

يعطيكِ العافية وسلمت يداكِ عزيزتي ..

إحترامي وتقديري ..






يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Meriem Mary
.::|[ عضو بكل العرب ]|::.
.::|[ عضو  بكل العرب ]|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 387
النِقَــــاط النِقَــــاط : 416
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 2
الجِنسْ : انثى
العُمرْ : 38
مِهنَتِي : موظفة
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : أفكر
حِكمَتي : الصدق طمأنينة والكذب ريبة والحياء صيانة
والعلم حُجة والبيان جمال والصمت حكمة
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms24

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الإثنين أبريل 18, 2011 12:24 pm





يعطيك الصحة

اكثر شي يعجبني فيها كلمة "شتبي"

تحياتي لكي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الخميس أبريل 21, 2011 3:45 pm

عيون الطفولة كتب:
شكراً لكِ غاليتي كوين

لتعريفنا باللهجة الكويتيه ..

يعطيكِ العافية وسلمت يداكِ عزيزتي ..

إحترامي وتقديري ..






الله يخليكِ حبيبتي

أسعدني مرورك الرائع كروعتك غاليتي عيون الطفولة

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الجنة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الخميس أبريل 21, 2011 3:54 pm

لكبريائي رواية كتب:




يعطيك الصحة

اكثر شي يعجبني فيها كلمة "شتبي"

تحياتي لكي





الله يخليكِ حبيبتي

أسعدني مرورك الراقي والرائع كروعتك غاليتي لكبريائي رواية

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الجنة

دمتِ بود



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت العراق
.:|~ عضو نشيط بكل العرب ~|:.
.:|~ عضو نشيط بكل العرب  ~|:.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 938
النِقَــــاط النِقَــــاط : 1280
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 1
الجِنسْ : انثى
مُتصفِحي : Explorer
هِوايَتِي : أدرج هوايتك تصفح النت
كِتابِي المُفضْل : القران الكريم
مِزاجِي : طبيعي
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms17

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الجمعة أبريل 22, 2011 2:45 pm

يعطيك العافيه وسلمت يداك وردة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الجمعة أبريل 22, 2011 7:05 pm

بنت العراق كتب:
يعطيك العافيه وسلمت يداك وردة






الله يسلمك حبيبتي بنت العراق أسعدني مرورك العطر وردك الجميل

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الفردوس الأعلى

دمتِ بود



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
roro iyad
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
~¤ღ مشرفة عامة بكل العرب ღ¤~
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 7737
النِقَــــاط النِقَــــاط : 9589
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 32
الجِنسْ : انثى
الإِقامَة : ♥ فلسطين ♥
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : أدرج هوايتك
كِتابِي المُفضْل : القرآن الكريم
مِزاجِي : طبيعي
حِكمَتي : ســأبــقــى أحبك حــتـى ♥️ يــمـــوت الــحــب مــن الــوجــود ♥️ أو أمــوت أنــا ويــبــقــى حــبــك ♥️ فــوق قـبـــري كالورود ♥️
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الجمعة أبريل 22, 2011 7:18 pm

سلمتـ يداكـ غاليتي ملوكة على تعريفنا باللهجة الكويتية


دومتي مميزة في سماء منتدانا الغالي








يرجي من الكل الإتصال فورا بالإدارة في حالة وجود أي مخالفة و التبليغ عنها بالضغط هنا


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    الجمعة أبريل 22, 2011 9:01 pm

roro_iyad كتب:
سلمتـ يداكـ غاليتي ملوكة على تعريفنا باللهجة الكويتية


دومتي مميزة في سماء منتدانا الغالي









الله يسلمك حبيبتي

أسعدني مرورك المميز والرائع كروعتك غاليتي رورو نورتي الموضوع

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الجنة

دمتِ بخير دائماً



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
djamel13
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~
~§ مـشـرف المنتديات الترفيهية §~


المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 3338
النِقَــــاط النِقَــــاط : 4615
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 11
الجِنسْ : ذكر
العُمرْ : 38
مُتصفِحي : Chrome
هِوايَتِي : مطالعة
كِتابِي المُفضْل : القرآن
مِزاجِي : الجو حر
حِكمَتي : كن جميلا تر الوجود جميلا...

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    السبت أبريل 23, 2011 8:30 am

شكرا على الموضوع ملكة
لاحظت أن بعض الكلمات من
اللهجة الكويتية تتشابهه
مع اللهحة الجزائرية

تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    السبت أبريل 23, 2011 9:39 am

شكرالك ويعطيك العافيه
حبيبتي يسلمووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر حنين
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
[ஜ] ~§ كبار الشخصيات §~ [ஜ]
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5052
النِقَــــاط النِقَــــاط : 6254
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : معلمة تربويه
مُتصفِحي : FireFox
مِزاجِي : مصراعة
حِكمَتي :

فديت منـتـدانا الغالي أحــــبو قــــد كـــدا

و
احبكم في الله جميعا




وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العربmms18

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    السبت أبريل 23, 2011 9:41 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    السبت أبريل 23, 2011 11:49 am

djamel13 كتب:
شكرا على الموضوع ملكة
لاحظت أن بعض الكلمات من
اللهجة الكويتية تتشابهه
مع اللهحة الجزائرية

تقبلي مروري





عنجد طيب مليح نعم يعني الحمد لله

أنو في تشابه في بعض الكلمات بين لهجاتنا

العربية فاللغة العربية تجمعنا

شكراً أخي جمال على مرورك العطر والمميز

نوردت الموضوع

احترامي وتقديري



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Queen of Sheba
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
.::|¤ عضو مميز بكل العرب ¤|::.
avatar

المُشَـاركَات المُشَـاركَات : 5437
النِقَــــاط النِقَــــاط : 5963
التَقـيـــمْ التَقـيـــمْ : 26
الجِنسْ : انثى
مِهنَتِي : student
مُتصفِحي : FireFox
هِوايَتِي : Design ,Learning Languages,rea
كِتابِي المُفضْل : Life after death
مِزاجِي : جالس أصمم
وَسائِط مُتعدِدة My mms : أهلا بكل العرب mms1

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الكويتية    السبت أبريل 23, 2011 12:02 pm

غنوة كتب:
شكرالك ويعطيك العافيه
حبيبتي يسلمووو





الله يسلمك ويسعدك حبيبتي غنوووووج

أسعدني تواجدك المميز والرائع كروعتك يا غالية

بارك الله فيكِ وسدد خطاكِ وجزاكِ الجنة

دمتِ بخير دائماً



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللهجة الكويتية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أهلا بكل العرب :: اهلا بكل العرب في المنتديات الادبية و الثقافية | WelAllarab in Literary & cultural forum :: منتدى عادات ، تقاليد ، لهجات بلادنا العربية لـ أهلا بكل العرب-
انتقل الى:  

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات أهلا بكل العرب ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك و يتحمل كاتبها مسؤولية النشر
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات أهلا بكل العرب © Copyright 2013 - All Rights Reserved Privacy Policy