أمثال وترجمتها * جزء اول *

أسعد الله أوقاتكم بكل خير يا عــــــــــرب


جبت لكم مجموعة من الأمثال أتمنى أن تنال إعجابكم






A man can do no more than he can

المرءُ أعجز من أن يفعل ما لايطيق



A friend in need is friend indeed

صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلى جانبك في الشدائد



A fox is not taken twice in the same snare

لا يوقع الثعلب نفسه في الشرك مرتين



A man is known by the company he keeps

المرءُ يُعرفُ بأقرانه



[b]
A mans house is his castle

بيت المرءِ قصره



A penny saved is a penny gained

الدرهم المدخر هو وحده الدرهم المكسوب



A poet is born not made

الشاعر يولد ولايُصنع



A secret between more than two is not secret

السر بين أكثر من أثنين ليس بسر



A tree is known by its fruit

إنما تُعرف الشجرة من ثمرها



A soft answer turneth away wrath

الجواب الرقيق يُسكت الغضب



Actions speak loud than words

الأعمال أعلى صوتاً من الأقوال



As you sow you will reap

كما تزرع تحصد



Better be sure than sorry

لأن تكون واثقاً خير من أن تصبح نادماً



Blood is thicker than water

الدم أشد كثافة من الماء

*يُقصد بهذا المثل بأن رابطة الدم أقوى من أية رابطة أخرى



Care killed the cat

الهم قتل الهرة



Charity begins at home

الإحسان يبدأ بالأسرة



Cleanliness is next to godliness

النظافة أقرب شيء إلى التقوى



Discretion is the better part of valor

الرأي هو الجانب الأفضل من الشجاعة



Do not cross the bridge before you come to it

لا تعبر الجسر قبل أن تبلُغه



Early to bed early to rise makes a man healthym,wealthy,and wise

النوم باكراً والنهوض باكراً يُكسبان المرء صحة وثراء وحِكمة



East or west ,home is best

مهما شرقت أو غربت فلن تجد خيراً من الوطن



Easy come , easy go

ما يُكسب بسهولة يضيعُ بسهولة



Handsome is that who handsome does

الجميل هو من يصنعُ الجميل



Honesty is the best policy

الإستقامة هي السياسة الفُضلى



Knowledge is power

المعرفة قوة



Life is sweet

الحياةُ حلوة



Like father .like son

الولد صورة عن أبيه



Many hands make light work

كثرة الأيدي تُخفف من عبء العمل






دمتم بود

A friend in need is friend indeed

صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلى جانبك في الشدائد

سلمت أناملك ملوكة حبيبتي

موفقة ان شاء الله وبانتظار جديدك الممتع والمفيد

جميل ملكه ماطرحتيه وتنسيق ولااروع ياقمرررر بارك الله فيكي

[b] الله يسلمك غاليتي رورو أسعدني تواجدكي شكراًر على ردك الجميل

[/b] شكراً لكي غاليتي غنوة أسعدني تواجدكي في موضوعي شكراً

[b] شكراً أخي الفريد أسعدني تواجدك في موضوعي